Перевод: с русского на английский

с английского на русский

vortex couple

  • 1 поток

    blast, circulation строит., current, effluent, flood, flow, flux, moving stream, stream, streamflow, streaming
    * * *
    пото́к м.
    1. ( течение) flow, stream
    вверх по пото́ку — upstream
    возмуща́ть пото́к — disturb the flow [the stream]
    пото́к восхо́дит — the stream flows [moves] upwards, the stream ascends
    пото́к достига́ет крити́ческого режи́ма гидр. — the flow chokes
    ни́же по пото́ку — downstream
    пото́к нисхо́дит — the stream flows [moves] downwards; the stream descends
    пото́к па́дает (на пове́рхность) — the stream is incident (on a surface)
    перекрыва́ть пото́к (напр. расплавленного металла, стекла) [m2]на вы́ходе из пе́чи — dam the (out)flow
    пото́к ( в реакторе) [m2]проска́льзывает — хим. the stream short-circuits
    пото́к раздва́ивается — the flow bifurcates, the flow is divided between two paths
    свя́зывать пото́ки — couple (the) flows
    со стороны́ набега́ющего пото́ка аргд. — windward
    срыва́ть пото́к аргд. — stall the flow
    сужа́ть [ущемля́ть] пото́к — constrict [restrict] the flow
    2. (количество вещества, энергии и т. п., протекающее за единицу времени) физ. flux
    захва́тывать, напр. магни́тный пото́к — trap, e. g., the magnetic flux
    3. ( движения) трансп. traffic
    адиабати́ческий пото́к — adiabatic flow
    безвихрево́й пото́к
    1. физ. nonedding [noncirculatory, irrotational] flow
    2. ав. clean flow
    безнапо́рный пото́к гидр. — gravity [free-surface] flow
    пото́к ве́ктора — flux of a vector, vector flux
    вихрево́й пото́к — eddy [vortex] flow
    пото́к в котлоагрега́те — circuit
    пото́к во́здуха — air flow, air current, air stream
    восходя́щий пото́к — ascending [upward] current
    вытека́ющий пото́к — outward flow, outflow
    пото́к вытесне́ния хим. — plug flow
    выходя́щий пото́к хим. — exit stream
    вя́зкий пото́к — frictional flow
    гиперзвуково́й пото́к — hypersonic flow
    двои́чный пото́к — binary stream
    двухни́точный пото́к тепл. — double-circuit flow
    дозвуково́й пото́к — subsonic flow
    пото́к за винто́м, возду́шный — slip stream
    запылё́нный пото́к — dust-laden flow
    заторможё́нный пото́к — stagnated flow
    пото́к излуче́ния — flux of radiation, radiation flux
    изотерми́ческий пото́к — isothermal flow
    пото́к и́мпульса — momentum flux, flux of momentum
    кольцево́й пото́к — annular flow
    конвекцио́нный пото́к — convection current, convective flow
    ламина́рный пото́к — laminar flow
    магни́тный пото́к — magnetic flux, magnetic induction
    магни́тный пото́к спада́ет — the magnetic flux collapses [decays]
    магни́тный пото́к сцепля́ет [прони́зывает] индукти́вность колеба́тельного ко́нтура — the magnetic flux links the tuned-circuit coil
    невихрево́й пото́к — potential flow
    нисходя́щий пото́к — descending [downward] current
    основно́й пото́к
    1. main flow
    2. (напр. газа в химическом реакторе) bulk stream
    по́лный пото́к — ( количество) total flow; ( скорость изменения количества) total flux
    поршнево́й пото́к — plug flow
    пото́к Пуассо́на ( в теории трафика) — Poisson input(s), Poisson arrival(s)
    пото́к рассе́яния — leakage flux
    сверхзвуково́й пото́к — supersonic flow
    сверхкрити́ческий пото́к — supercritical flow
    светово́й пото́к — luminous [light] flux
    свобо́дный пото́к — free [unrestricted] flow, free stream
    пото́к смеще́ния — displacement flux
    стру́йный пото́к — jet flow
    теплово́й пото́к — ( количество) heat flow; ( скорость теплопередачи) heat flux, rate of heat flow
    тра́нспортный пото́к — traffic [transportation] flow
    пото́к тре́бований, входя́щий ( в теории массового обслуживания) — input (process), arrival of units, arriving units, arrivals
    турбуле́нтный пото́к — turbulent flow
    циркуляцио́нный пото́к — circulating flow; хим. recycle
    пото́к че́рез систе́му обслу́живания ( в теории массового обслуживания) — traffic (of units flowing) through a waiting system
    пото́к эне́ргии — energy flux
    пото́к я́коря эл. — armature flux

    Русско-английский политехнический словарь > поток

См. также в других словарях:

  • Vortex (Canada's Wonderland) — Infobox roller coaster name=Vortex caption= location=Canada s Wonderland section= type=Steel type2=Suspended status=Open opened=1991 manufacturer=Arrow Dynamics designer= model=Custom Suspended track=Terrain lift=Chain lift hill height=91 drop=85 …   Wikipedia

  • 2004–05 South Pacific cyclone season — Season summary map First storm formed: October 28, 2004 Last storm dissipated: April 22, 2005 …   Wikipedia

  • 2010–11 Australian region cyclone season — Season summary map First storm formed: 28 October 2010 Last storm dissipated: 10 April 2011 …   Wikipedia

  • Aérodynamique automobile — Articles principaux : Aérodynamique et Mécanique des fluides. Test aérodynamique en soufflerie d une Ford Flex à l aide d un gaz opaque. L aérodynamique automobile est l étude des phénomènes aérodynamiques induits par l écoulement de l air… …   Wikipédia en Français

  • 1997–98 South Pacific cyclone season — Season summary map First storm formed: October 8, 1997 Last storm dissipated: May 3, 1998 …   Wikipedia

  • Porte des étoiles — Une porte des étoiles est un appareil de transport interplanétaire fictif du film Stargate, la porte des étoiles. Il est l élément central de l univers de fiction Stargate qui comprend les séries de télévision Stargate SG 1, Stargate Atlantis,… …   Wikipédia en Français

  • Kawoosh — Porte des étoiles Une porte des étoiles est un appareil de transport interplanétaire fictif du film Stargate, la porte des étoiles. Il est l élement central de l univers de fiction de Stargate qui comprend les séries de télévision Stargate SG 1,… …   Wikipédia en Français

  • Porte des Etoiles — Porte des étoiles Une porte des étoiles est un appareil de transport interplanétaire fictif du film Stargate, la porte des étoiles. Il est l élement central de l univers de fiction de Stargate qui comprend les séries de télévision Stargate SG 1,… …   Wikipédia en Français

  • Porte des etoiles — Porte des étoiles Une porte des étoiles est un appareil de transport interplanétaire fictif du film Stargate, la porte des étoiles. Il est l élement central de l univers de fiction de Stargate qui comprend les séries de télévision Stargate SG 1,… …   Wikipédia en Français

  • Porte des Étoiles — Une porte des étoiles est un appareil de transport interplanétaire fictif du film Stargate, la porte des étoiles. Il est l élement central de l univers de fiction de Stargate qui comprend les séries de télévision Stargate SG 1, Stargate Atlantis …   Wikipédia en Français

  • Superporte — Porte des étoiles Une porte des étoiles est un appareil de transport interplanétaire fictif du film Stargate, la porte des étoiles. Il est l élement central de l univers de fiction de Stargate qui comprend les séries de télévision Stargate SG 1,… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»